Sample._bin_mc()
This function creates a simple bin structure for the pore and resevoir.
Number of bins to be used
Direction of descretization of the simulation box (x = 0; y = 1; z = 2)
Dictionary containing a list of the bin width and a data list