Dice._fill()
Based on their coordinates, the atom ids, as defined in the molecule object, are filled into the cubes.